Since we don't have an American annual ritual of ancestor veneration, then I think it would feel awkwar to try to start doing that, especially if as Epicureans we don't believe that a spirit survives death.
I find a bit of a facsimile in Memorial Day.