Against the Physicists / Physicians

I have not had a chance to look at this, but it's possible that this article might provide some clues, given that Asclepiades was apparently an Epicurean-oriented physician:

https://www.academia.edu/13983772/Pores…card=view-paper

Note the dates he lived, so this was several generations after Epicurus. There's an obvious relationship to atomism, but I am not seeing much specific and verifiable reference linking Asclepiades directly to Epicurus other than that. Maybe it exists - not sure.

Asclepiades (Greek: Ἀσκληπιάδης; c. 129/124 BC – 40 BC^[1][2]), sometimes called Asclepiades of Bithynia or Asclepiades of Prusa, was a Greek physician born at Prusias-on-Sea^[3] in Bithynia in Asia Minor and who flourished at Rome, where he practised and taught Greek medicine. He attempted to build a new theory of disease, based on the flow of atoms through pores in the body. His treatments sought to restore harmony through the use of diet, exercise, and bathing.

https://en.wikipedia.org/wiki/Asclepiades_of_Bithynia

Medicine

Asclepiades began by vilifying the principles and practices of his predecessors, and by asserting that he had discovered a more effective method of treating diseases than had been before known to the world. He decried the efforts of those who sought to investigate the structure of the body, or to watch the phenomena of disease, and he is said to have directed his attacks particularly against the writings of Hippocrates.

Discarding the humoral doctrine of Hippocrates, Asclepiades attempted to build a new theory of disease, and founded his medical practice on a modification of the atomic or corpuscular theory, according to which disease results from an irregular or inharmonious motion of the corpuscles of the body.^[6] His ideas were likely partly derived from the atomic theories of Democritus and Epicurus. All morbid action was reduced to the obstruction of pores and irregular distribution of atoms. Asclepiades arranged diseases into two great classes of Acute and Chronic.^[11] Acute diseases were caused essentially by a constriction of the pores, or an obstruction of them by an excess of atoms; the Chronic were caused by a relaxation of the pores or a deficiency of atoms. Asclepiades thought that other mild disease were caused by a disruption in bodily fluids and pneuma. He separated illnesses into three separate categories: status strictus (too tightly held), status laxus (too loosely held), and status mixtus (a little of each). He also believed that there were no critical days of diseases, meaning that illnesses do not end at a definite time.

Asclepiades' remedies were, therefore, directed to the restoration of harmony. He trusted much to changes of diet, massages, bathing and exercise, although he did employ emetics and bleeding.^[6] A part of the great popularity which he enjoyed depended upon his prescribing the liberal use of wine to his patients,^[12] and upon his attending to their every need, and indulging their inclinations. He would treat all his patients fairly and did not discriminate based upon gender or mental illness. He believed treating his patients kindly and amicably was essential to being a good physician. Cito tuto jucunde (meaning to treat his patients "swiftly, safely, and sweetly") was a motto that he followed.^[13] This contrasted with the behaviour of other physicians who practised during his life time who it was said had a tendency to be uncaring and have a lack of sympathy towards their patients.

Quote from Cassius

He decried the efforts of those who sought to investigate the structure of the body, or to watch the phenomena of disease

This statement seems very questionable. If true, then sounds non-Epicurean. If untrue, then calls into question the accuracy of the rest of the statements in this Wikipedia article. Either way, there's not much to go on here.

There is discussion in DeLacey's commentary on Philodemus which is relevant to this question: