Well if she is saying that "fear" is a word and that the definition of a word is contextual (with different words in different languages) then I have no problem with that.
If she is saying that the emotion that we call fear in English but which all animals and all humans appear to share - because we feel it prerationally -does not exist until a word is put to it after thinking about it, then that would be something else entirely.