you might be interested in would be DeWitt's "St Paul and Epicurus"
Carlos García Gual, a prominent translator of ancient Greek to Spanish and professor in ancient philosophy in Spain, signals in his book "Epicuro" (2021, ALIANZA), p. 110, that Epicurus uses the Greek term "sarx" (flesh) instead of the usual "soma" (body), which we encounter also in Saint Paul.
I understand that Christian Writers scanned the whole Ancient Greek Philosophy for useful concepts and terms. We see this also in modern religious expression, e.g. on a technological level, like the use of Power Point, Pay Pal for donations, sophisticated webpages with flashy design. You have to adapt to your markets...