I have been in the habit of saying that Epikouros is not a "full" reductionist, or not a "capital R" reductionist. The idea is good, but it may be more precise to say that Epikouros is a reductionist (he explains the operation and the existence of everything we sense by appealing to the most basic components), but he is not an eliminativist (he does not deny the reality of sensed experience or emergent properties).
Tim O'Keefe, in his article "The Reductionist and Compatibilist Argument of Epicurus' On Nature, Book 25," argues that Epikouros' explanation of autonomous mental activity in Book 25 is not antagonistic to full reductionism. From my perspective, O'Keefe's argument is based mostly in differentiating reductionism from eliminativism. I used to think he was splitting hairs, but it may be a helpful point when we read about the relationship between the movement of atoms and one's control over mental movements.
O'Keefe makes it simple when he says: "To explain something is not necessarily to explain it away."
https://www.jstor.org/stable/4182694?read-now=1#page_scan_tab_contents