1. New
    1. Member Announcements
  2. Home
    1. Get Started - Activities
    2. Posting Policies
    3. Community Standards
    4. Terms of Use
    5. Moderator Team
    6. Site Map
    7. Quizzes
    8. Articles
      1. Featured Articles
      2. Blog Posts at EpicureanFriends
  3. Wiki
    1. Wiki Home
    2. FAQ
    3. Classical Epicureanism
    4. Physics
    5. Canonics
    6. Ethics
    7. Search Assistance
    8. Not NeoEpicurean
    9. Foundations
    10. Navigation Outlines
    11. Key Pages
  4. Forum
    1. New Activity
    2. New Threads
    3. Welcome
    4. General Discussion
    5. Featured
    6. Activism
    7. Shortcuts
    8. Dashboard
    9. Full Forum List
    10. Level 3+
    11. Most Discussed
  5. Podcast
    1. Lucretius Today Podcast
    2. Episode Guide
    3. Lucretius Today At Youtube
    4. EpicureanFriends Youtube Page
  6. Texts
    1. Overview
    2. Diogenes Laertius
    3. Principal Doctrines
    4. Vatican Sayings
    5. Lucretius
    6. Herodotus
    7. Pythocles
    8. Menoeceus
    9. Fragments - Usener Collection
    10. Torquatus On Ethics
    11. Velleius On Gods
    12. Greek/Latin Help
  7. Gallery
    1. Featured images
    2. Albums
    3. Latest Images
    4. Latest Comments
  8. Calendar
    1. Upcoming Events List
    2. Zoom Meetings
    3. This Month
    4. First Monday Zoom Meetings
    5. Wednesday Zoom Meeting
    6. Twentieth Zoom Meetings
    7. Zoom Meetings
  9. Other
    1. Featured Content
    2. Blog Posts
    3. Files
    4. Logbook
    5. EF ToDo List
    6. Link-Database
  • Login
  • Register
  • Search
This Thread

Welcome To EpicureanFriends.com!

"Remember that you are mortal, and you have a limited time to live, and in devoting yourself to discussion of the nature of time and eternity you have seen things that have been, are now, and are to come."

Sign In Now
or
Register a new account
  1. New
  2. Home
  3. Wiki
  4. Forum
  5. Podcast
  6. Texts
  7. Gallery
  8. Calendar
  9. Other
  1. Forum
    1. New Activity
    2. New Threads
    3. Welcome
    4. General Discussion
    5. Featured
    6. Activism
    7. Shortcuts
    8. Dashboard
    9. Full Forum List
    10. Level 3+
    11. Most Discussed
  1. EpicureanFriends - Home of Classical Epicurean Philosophy
  2. Forum
  3. General Discussion - Start Here
  4. General Discussion
  • Sidebar
  • Sidebar

The Absence of Sin

  • Rolf
  • April 21, 2025 at 4:45 PM
  • Go to last post
Regularly Checking In On A Small Screen Device? Bookmark THIS page!
  • Rolf
    03 - Member
    Points
    467
    Posts
    45
    Quizzes
    7
    Quiz rate
    75.9 %
    • April 21, 2025 at 4:45 PM
    • New
    • #1

    As a result of Cassius' friendly encouragement, I've decided to post this publicly, along with a tongue-in-cheek title. ^^

    Something I really appreciate about Epicurean philosophy is that there is no concept of sin. I don't necessarily mean the concept of religious sin - I was not raised religious - but the idea of falling short of some ideal. With other philosophies of life I've tried on, I always feel this shame or guilt whenever I miss the mark. Maybe I indulged too much in worldly desire and clinging (Buddhism) or allowed my emotions rather than virtue guide me (Stoicism). But with Epicureanism, I haven't "sinned" if I do something that results in more pain than pleasure. It's a learning process. Sometimes I drink too heavily on a night out and feel hungover the next day, and realise that I would've been better off drinking more moderately. But it's not some kind of stain on my soul. Life can be messy and Epicurus, from what I understand, gets this. There's nothing inherently despicable about living a life filled with pain, it's just misguided and unnecessary.

    🎉⚖️

  • Cassius
    05 - Administrator
    Points
    101,586
    Posts
    13,903
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • April 21, 2025 at 5:21 PM
    • New
    • #2

    Don can help with the Greek wording but there's definitely use of words that are translated as "evil," but I agree that "sin" is different, and that you're making a very important point. There's no God or absolute force in relation to which you're "sinning against." You can very definitely commit acts that lead others to be mad at you and therefore have negative impacts later, but there's a world of difference between practical problems, which can be dealt with, and "mortal sins" which supposedly can lead to eternity in hell.

  • Eikadistes
    Garden Bard
    Points
    14,363
    Posts
    834
    Quizzes
    3
    Quiz rate
    94.7 %
    Bookmarks
    10
    • April 21, 2025 at 8:40 PM
    • New
    • #3

    In the Sayings of the Wise (10.120), Epíkouros employs the word ἁμάρτημα (amártēma) meaning "mistakes", "failures", "faults" "guilts", "flaws" "errors", or "sins". This corresponds with several employments of αμαρτία (amartía) and ἁμαρτάνω (amartánō, meaning "to miss", "to fail to correctly aim", "to lose", "to fail", "to sin") throughout Paul's Epistles in the New Testament.

    I bet we'll find more examples.

  • Don
    ΕΠΙΚΟΥΡΕΙΟΣ (Epicurist)
    Points
    39,143
    Posts
    5,465
    Quizzes
    6
    Quiz rate
    90.7 %
    • April 21, 2025 at 9:32 PM
    • New
    • #4

    Diogenes Laertius, Lives of Philosophers, X.120: "The school holds that sins are not all equal ; ..."

    Δοκεῖ δ᾽ αὐτοῖς ἁμαρτήματα ἄνισα εἶναι. ...

    (The school) Holds the doctrine that failures are unequal, ... (my translation)

    LSJ: ἁμάρτημα , ατος, τό,

    A. failure, fault, S.Ant.1261 (lyr.); freq. in Att. Prose, Antipho 3.3.8, Th.2.65, etc.; midway between ἀδίκημα and ἀτύχημα, Arist.EN1135b18, Rh.1374b7; sinful action, opp. κατόρθωμα, Zeno Stoic.1.54, cf. PTeb.5.3, etc.; “τὸ περὶ τὴν τέχνην λεγόμενον ἁ.” Pl.Plt.296b, cf.Ap.22d; “εἴς τινα” Id.Lg.729e; “περὶ τὸ σῶμα” Id.Grg.479a.

    "midway between ἀδίκημα and ἀτύχημα" occurs in Aristotle, Nichomachean Ethics. ie, between something intentional wrong or error of judgement and misfortune or fault of ignorance, a mistake.

    Middle Liddell: 1. a failure, fault, sin, Soph., Plat. 2. a bodily defect, malady, id=Plat.

  • Bryan
    Θησαυροθήρας
    Points
    4,680
    Posts
    572
    Quizzes
    4
    Quiz rate
    97.6 %
    • April 21, 2025 at 11:51 PM
    • New
    • #5

    Yes "mistake" or "failure" is the idea for ἡ ἁμαρτία. Using that same word, Epikouros in On Nature Book 14, says (of Plato):

    "but some people make a mistake (ἁμαρτάνουσιν) regarding these component elements."


    Full quote is:

    "...Such is the case for those who define one particular shape for fire, or earth, or water, or air: since they are more ridiculous than those who do not define any type of shape for each element -- given that, in their comparative juxtapositions, those who define a specific shape for each element should have agreed, either willingly or unwillingly, that certain multiple particular forms of shapes are produced which can affirmatively be said to be substantial, in accordance with each compound. But some people make a mistake (ἁμαρτάνουσιν) regarding these component elements, and there is something more consistent to be said that pertains to these elements -- speaking in this way, those who define one particular shape for each element could also entirely refer to the variety in the mixtures..."
    P.Herc. 1148 col. 1/34

  • Don
    ΕΠΙΚΟΥΡΕΙΟΣ (Epicurist)
    Points
    39,143
    Posts
    5,465
    Quizzes
    6
    Quiz rate
    90.7 %
    • April 22, 2025 at 12:01 AM
    • New
    • #6

    The word akin to that also occurs in DL X.137:

    137] He further disagrees with the Cyrenaics in that they hold that pains of body are worse than mental pains ; at all events evil-doers (ἁμαρτάνοντας hamartanontas) are made to suffer bodily punishment ; whereas Epicurus holds the pains of the mind to be the worse ; at any rate the flesh endures the storms of the present alone, the mind those of the past and future as well as the present. In this way also he holds mental pleasures to be greater than those of the body.

    ἁμαρτάνοντας

    Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, ἁμαρτάνω

  • Don
    ΕΠΙΚΟΥΡΕΙΟΣ (Epicurist)
    Points
    39,143
    Posts
    5,465
    Quizzes
    6
    Quiz rate
    90.7 %
    • April 22, 2025 at 12:40 AM
    • New
    • #7
    Quote from Rolf

    But with Epicureanism, I haven't "sinned" if I do something that results in more pain than pleasure. It's a learning process. Sometimes I drink too heavily on a night out and feel hungover the next day, and realise that I would've been better off drinking more moderately. But it's not some kind of stain on my soul. Life can be messy and Epicurus, from what I understand, gets this. There's nothing inherently despicable about living a life filled with pain, it's just misguided and unnecessary.

    We got off on a Greek tangent, but I wanted to say that that's well put. Teachers and students in the Garden definitely corrected each other, pointed out mistakes, and gave frank feedback. One had to acknowledge one's mistakes, too; and you've given good examples of "could have made better choices." And there's nothing "sinful" about overindulging in wine, for example. But if you're going to, you've made a choice and you'll have to deal with the consequences. No more, no less.

  • Cassius
    05 - Administrator
    Points
    101,586
    Posts
    13,903
    Quizzes
    9
    Quiz rate
    100.0 %
    • April 22, 2025 at 2:55 AM
    • New
    • #8

    This has been a good thread and maybe not gotten to exactly the destination Rolf may have thought but it points out how important it is to be precise.

    Quote from Rolf

    There's nothing inherently despicable about living a life filled with pain, it's just misguided and unnecessary.


    Even here, we have to balance the wording that Torquatus and Epicurus used about "blame":

    Quote from Torquatus

    On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of the pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of choice is untrammelled and when nothing prevents our being able to do what we like best, every pleasure is to be welcomed and every pain avoided. But in certain emergencies and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains.


    Quote from Epicurus to Menoeceus

    [133] For indeed who, think you, is a better man than he who holds reverent opinions concerning the gods, and is at all times free from fear of death, and has reasoned out the end ordained by nature? He understands that the limit of good things is easy to fulfill and easy to attain, whereas the course of ills is either short in time or slight in pain; he laughs at (destiny), whom some have introduced as the mistress of all things. (He thinks that with us lies the chief power in determining events, some of which happen by necessity) and some by chance, and some are within our control; for while necessity cannot be called to account, he sees that chance is inconstant, but that which is in our control is subject to no master, and to it are naturally attached praise and blame.

  • Rolf
    03 - Member
    Points
    467
    Posts
    45
    Quizzes
    7
    Quiz rate
    75.9 %
    • April 22, 2025 at 5:42 AM
    • New
    • #9
    Quote from Cassius

    This has been a good thread and maybe not gotten to exactly the destination Rolf may have thought but it points out how important it is to be precise.

    Quote from Rolf

    There's nothing inherently despicable about living a life filled with pain, it's just misguided and unnecessary.


    Even here, we have to balance the wording that Torquatus and Epicurus used about "blame":

    Quote from Torquatus

    On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of the pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of choice is untrammelled and when nothing prevents our being able to do what we like best, every pleasure is to be welcomed and every pain avoided. But in certain emergencies and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains.


    Quote from Epicurus to Menoeceus

    [133] For indeed who, think you, is a better man than he who holds reverent opinions concerning the gods, and is at all times free from fear of death, and has reasoned out the end ordained by nature? He understands that the limit of good things is easy to fulfill and easy to attain, whereas the course of ills is either short in time or slight in pain; he laughs at (destiny), whom some have introduced as the mistress of all things. (He thinks that with us lies the chief power in determining events, some of which happen by necessity) and some by chance, and some are within our control; for while necessity cannot be called to account, he sees that chance is inconstant, but that which is in our control is subject to no master, and to it are naturally attached praise and blame.

    Display More

    Hmm, this is certainly an interesting counterpoint. You're right about the importance of precision in language - I appreciate your frankness!

    These two quotes do sound rather uncharacteristically harsh to my ear. Alhough perhaps the former is a case of Cicero's embellishment. Epicurus using the word "blame" in the second quote makes sense to me, as I read it as him saying that we can only hold ourselves accountable for what is in our control. Feel free to correct me if I'm off-base here.

    🎉⚖️

  • Rolf
    03 - Member
    Points
    467
    Posts
    45
    Quizzes
    7
    Quiz rate
    75.9 %
    • April 22, 2025 at 5:43 AM
    • New
    • #10
    Quote from Don

    And there's nothing "sinful" about overindulging in wine, for example. But if you're going to, you've made a choice and you'll have to deal with the consequences. No more, no less.

    Well said Don, that's exactly how I see it.

    🎉⚖️

  • Don
    ΕΠΙΚΟΥΡΕΙΟΣ (Epicurist)
    Points
    39,143
    Posts
    5,465
    Quizzes
    6
    Quiz rate
    90.7 %
    • April 22, 2025 at 8:03 AM
    • New
    • #11
    Quote from Rolf

    Epicurus using the word "blame" in the second quote makes sense to me, as I read it as him saying that we can only hold ourselves accountable for what is in our control

    I'd say you're firmly on base.

    Here's that section from my Menoikeus translation, and I just realized I need to correct the text. Here is the correct version:

    133j. ᾧ καὶ τὸ μεμπτὸν καὶ τὸ ἐναντίον παρακολουθεῖν πέφυκεν.

    καὶ τὸ μεμπτὸν καὶ τὸ ἐναντίον

    μεμπτὸν "to be blamed; blameworthy"

    ἐναντίον "opposite, contrary"

    This phrase is normally translated as some permutation of “both blame and praise.” However, the word "praise/praiseworthy" is not in the Greek but implied by the juxtaposition of καὶ τὸ μεμπτὸν καὶ τὸ ἐναντίον which literally means "that which is blameworthy and that which is its opposite."

    παρακολουθεῖν "following beside, following closely, c. dat., Dem.: of a physician, π. νοσήματι Plat.; so, π. τοῖς πράγμασιν ἐξ ἀρχῆς Dem.: of an audience, to follow with the mind, Aeschin."

    πέφυκεν "brought forth, produced"

    Which brings us to the end of verse 133 and our consolidated literal translation:

    Seeing that, whom do you consider is better or more powerful than one who holds pious beliefs concerning the gods; one who has absolutely no fears concerning death; one who has rationally determined the τέλος of one's natural state; and the one who grasps that, on the one hand, good things (namely pleasures) are both easily attained and easily secured, and, on the other hand, evil things (or pains) are either short in time or brief in suffering; someone who laughs at Fate which is introduced onto the stage of life by many as the mistress of all things? For that person, even though some things happen by necessity, some by chance, and some by our own power, for although necessity is beyond our control, they see that chance is unstable and there is no other master beyond themselves, so that blame and its opposite are inseparably connected to themselves.

Unread Threads

    1. Title
    2. Replies
    3. Last Reply
    1. Names of Bits of Reality 4

      • Thanks 2
      • Eikadistes
      • May 8, 2025 at 12:12 PM
      • General Discussion
      • Eikadistes
      • May 8, 2025 at 1:31 PM
    2. Replies
      4
      Views
      84
      4
    3. Eikadistes

      May 8, 2025 at 1:31 PM
    1. ⟐ as the symbol of the philosophy of Epicurus 15

      • Like 1
      • michelepinto
      • March 18, 2021 at 11:59 AM
      • General Discussion
      • michelepinto
      • May 8, 2025 at 1:20 PM
    2. Replies
      15
      Views
      6.6k
      15
    3. Don

      May 8, 2025 at 1:20 PM
    1. Is All Desire Painful? How Would Epicurus Answer? 5

      • Like 1
      • Cassius
      • May 7, 2025 at 10:02 PM
      • General Discussion
      • Cassius
      • May 8, 2025 at 11:28 AM
    2. Replies
      5
      Views
      165
      5
    3. Cassius

      May 8, 2025 at 11:28 AM
    1. Why pursue unnecessary desires? 74

      • Like 1
      • Rolf
      • May 2, 2025 at 12:41 PM
      • General Discussion
      • Rolf
      • May 8, 2025 at 12:17 AM
    2. Replies
      74
      Views
      1.9k
      74
    3. Joshua

      May 8, 2025 at 12:17 AM
    1. Author and Title of a Herculaneum Scroll Read

      • Love 1
      • kochiekoch
      • May 7, 2025 at 9:45 PM
      • General Discussion
      • kochiekoch
      • May 7, 2025 at 9:45 PM
    2. Replies
      0
      Views
      72

Latest Posts

  • Names of Bits of Reality

    Eikadistes May 8, 2025 at 1:31 PM
  • ⟐ as the symbol of the philosophy of Epicurus

    Don May 8, 2025 at 1:20 PM
  • Episode 280 - Wrapping Up Cicero's Arguments On Death

    Cassius May 8, 2025 at 11:54 AM
  • Is All Desire Painful? How Would Epicurus Answer?

    Cassius May 8, 2025 at 11:28 AM
  • Episode 279 - On "Dying Before One's Time"

    Cassius May 8, 2025 at 11:15 AM
  • Why pursue unnecessary desires?

    Joshua May 8, 2025 at 12:17 AM
  • Author and Title of a Herculaneum Scroll Read

    kochiekoch May 7, 2025 at 9:45 PM
  • Welcome DaveT

    DaveT May 6, 2025 at 1:51 PM
  • First Picture of "Free Range Atoms"

    Cassius May 6, 2025 at 7:15 AM
  • Happy Birthday General Thread

    Cassius May 6, 2025 at 4:10 AM

Similar Threads

  • The “Absence of Pain” Problem

    • Rolf
    • April 14, 2025 at 3:32 PM
    • General Discussion
  • The Use of Negation in Epicurean Philosophy Concepts

    • Kalosyni
    • April 15, 2025 at 10:43 AM
    • General Discussion
  • The "Lacking Nothing Of Their Natural Severity" Reference in the Letter to Idomeneus

    • Cassius
    • February 9, 2025 at 7:23 PM
    • By Pleasure We Mean All Experience That Is Not Painful
  • Epicurean versus deceptive (“modern”) Stoic decision making

    • Julia
    • August 10, 2024 at 7:05 AM
    • Epicurus vs. the Stoics (Zeno, Chrysippus, Cleanthes, Epictetus, Seneca, Marcus Aurelius)

EpicureanFriends - Classical Epicurean Philosophy

  1. Home
    1. About Us
    2. Classical Epicurean Philosophy
  2. Wiki
    1. Getting Started
  3. Frequently Asked Questions
    1. Site Map
  4. Forum
    1. Latest Threads
    2. Featured Threads
    3. Unread Posts
  5. Texts
    1. Core Texts
    2. Biography of Epicurus
    3. Lucretius
  6. Articles
    1. Latest Articles
  7. Gallery
    1. Featured Images
  8. Calendar
    1. This Month At EpicureanFriends
Powered by WoltLab Suite™ 6.0.22
Style: Inspire by cls-design
Stylename
Inspire
Manufacturer
cls-design
Licence
Commercial styles
Help
Supportforum
Visit cls-design
  • Everywhere
  • This Thread
  • This Forum
  • Forum
  • Articles
  • Blog Articles
  • Files
  • Gallery
  • Events
  • Pages
  • Wiki
  • Help
  • FAQ
  • More Options
foo
Save Quote