"I want my life of pleasure to be stable and established."
Does a sentence like that serve as a bullet train to living on bread and water and denouncing pleasure? Or does it simply remind you that you want your "life of pleasure" -- the life that Diogenes of Oinoanda and Torquatus explictly state to be what Epicurus taught as the meaning of happiness -- to be complete and stable and enduring?
Why would anyone take that expression - with simple and unthreatening adjectives like "complete" and "enduring" -- and then conclude from it "what I want is not really pleasure at all!"?
They wouldn't - unless they have another agenda besides recognizing Pleasure to be the supreme good. While I don't think anyone here does that, I am completely sure that what has motivted comprimisers for hundreds of years - from Gassendi on down to today - is a desire to apologize for pleasure and make it acceptable to the religious and moralistic orthodoxy.