s his insistence that all pleasure and pain is found in bodily sensation as Torquatus says.
i think this is a misreading if from it you conclude that Epicurus is deprecating mental experience that is not painful as not being pleasure. Everything about us ultimately arises through the body as we do not exist without it. That means anything mental cannot be separated from the body or presumed to exist without the body. Cicero and the antiEpcureans were taking just the position that you are summarizing, but the thrust of Torquatus' defense of Epicurus is that this is not correct. All mental and bodiily experience that is not painful counts as pleasure because there are only two feelings.