Current Link to Cosmos Episode 7 - Backbone of the Night - Attacking the Socratic/Platonic abandonment of the study of Nature (mentioned in this episode of the podcast)
This will deserve its own thread - Socrates' "Second Sailing" and its implications from the Epicurean perspective.
Carl Sagan's "Backbone of the Night" episode has me wanting to pursue further the condemnation of Socrates and Plato for deprecating the study of natural philosophy. Here's some initial research into a term apparently that is a key part of that terrible turn of philosophy:
Socrates' "second sailing" (in Greek: deuteros plous, δεύτερος πλοῦς) is a famous metaphor and methodological turning point described in Plato's Phaedo (around 99c–d). It occurs during Socrates' intellectual autobiography, where he recounts his early disillusionment with natural philosophy (the "inquiry into nature," or physis historia) and his subsequent shift in approach.The phrase draws from an ancient Greek proverb: when the wind fails during a sea voyage (the "first sailing," relying on sails), one resorts to the "second sailing" by taking to the oars — in other words, the next best or fallback method when the preferred/direct one doesn't work.Context and MeaningIn the Phaedo, Socrates explains that he initially pursued explanations for natural phenomena (causes of generation, growth, decay, etc.) through direct empirical investigation of physical processes — examining things themselves (erga, deeds/works, or material realities) in the manner of the pre-Socratic natural philosophers (like Anaxagoras). He hoped to discover the ultimate cause, especially the good as an ordering principle.This approach disappointed him: it either led to mechanistic, material explanations that ignored purpose/teleology or failed to deliver satisfactory answers about causation and the good. Disillusioned and fearing he might go blind (metaphorically) by staring directly at things, Socrates decided on a new path:He would take refuge in arguments, reason, discourse, or accounts (logoi) — "fleeing into the logoi" (eis tous logous kataphugonta) — and examine the truth of beings (tōn ontōn tēn alētheian) through them instead.This "second sailing" is thus Socrates' famous turn from direct, physical/sensory investigation of the world to investigating reality through reasoned discourse, definitions, and ultimately the hypothesis of the Forms (the intelligible, eternal realities like Beauty itself, Equality itself, etc.).Key Implications
In short, the "second sailing" marks Socrates' decisive turn to rational, conceptual inquiry (dialectic and the Forms) as the proper way to seek truth and causes, after abandoning the inadequate direct study of nature. It's one of the clearest articulations in Plato of why philosophy must prioritize logos over mere empirical observation.
“Then I heard someone who had a book of Anaxagoras, as he said, [97c] out of which he read that mind was the disposer and cause of all, and I was quite delighted at the notion of this, which appeared admirable, and I said to myself: If mind is the disposer, mind will dispose all for the best, and put each particular in the best place; and I argued that if anyone desired to find out the cause of the generation or destruction or existence of anything, he must find out what state of being or suffering or doing was best for that thing, [97d] and therefore a man had only to consider the best for himself and others, and then he would also know the worse, for that the same science comprised both. And I rejoiced to think that I had found in Anaxagoras a teacher of the causes of existence such as I desired, and I imagined that he would tell me first whether the earth is flat or round; [97e] and then he would further explain the cause and the necessity of this, and would teach me the nature of the best and show that this was best; and if he said that the earth was in the center, he would explain that this position was the best, and I should be satisfied if this were shown to me, [98a] and not want any other sort of cause. And I thought that I would then go and ask him about the sun and moon and stars, and that he would explain to me their comparative swiftness, and their returnings and various states, and how their several affections, active and passive, were all for the best. For I could not imagine that when he spoke of mind as the disposer of them, he would give any other account of their being as they are, except that this was best; [98b] and I thought when he had explained to me in detail the cause of each and the cause of all, he would go on to explain to me what was best for each and what was best for all. I had hopes which I would not have sold for much, and I seized the books and read them as fast as I could in my eagerness to know the better and the worse.
“What hopes I had formed, and how grievously was I disappointed! As I proceeded, I found my philosopher altogether forsaking mind [98c] or any other principle of order, but having recourse to air, and ether, and water, and other eccentricities. I might compare him to a person who began by maintaining generally that mind is the cause of the actions of Socrates, but who, when he endeavored to explain the causes of my several actions in detail, went on to show that I sit here because my body is made up of bones and muscles; and the bones, as he would say, are hard and have ligaments which divide them, [98d] and the muscles are elastic, and they cover the bones, which have also a covering or environment of flesh and skin which contains them; and as the bones are lifted at their joints by the contraction or relaxation of the muscles, I am able to bend my limbs, and this is why I am sitting here in a curved posture: that is what he would say, and he would have a similar explanation of my talking to you, which he would attribute to sound, and air, and hearing, and he would assign ten thousand other causes of the same sort, [98e] forgetting to mention the true cause, which is that the Athenians have thought fit to condemn me, and accordingly I have thought it better and more right to remain here and undergo my sentence; [99a] for I am inclined to think that these muscles and bones of mine would have gone off to Megara or Boeotia—by the dog of Egypt they would, if they had been guided only by their own idea of what was best, and if I had not chosen as the better and nobler part, instead of playing truant and running away, to undergo any punishment which the State inflicts. There is surely a strange confusion of causes and conditions in all this. It may be said, indeed, that without bones and muscles and the other parts of the body I cannot execute my purposes. But to say that I do as I do because of them, [99b] and that this is the way in which mind acts, and not from the choice of the best, is a very careless and idle mode of speaking. I wonder that they cannot distinguish the cause from the condition, which the many, feeling about in the dark, are always mistaking and misnaming. And thus one man makes a vortex all round and steadies the earth by the sky; another gives the air as a support to the earth, which is a sort of broad trough. [99c] Any power which in disposing them as they are disposes them for the best never enters into their minds, nor do they imagine that there is the power of a daimōn in that; they rather expect to find another Atlas of the world who is stronger and more everlasting and more containing than the good is, and are clearly of opinion that the obligatory and containing power of the good is as nothing; and yet this is the principle which I would want to learn if anyone would teach me. But as I have failed either to discover myself or to learn of anyone else, [99d] the nature of the best, I will exhibit to you, if you like, what I have found to be the second best mode of inquiring into the cause.”
“I should very much like to hear that,” he replied.
Socrates proceeded: “I thought that as I had failed in the contemplation of true existence, I ought to be careful that I did not lose the eye of my psūkhē; as people may injure their bodily eye by observing and gazing on the sun during an eclipse, unless they take the precaution of only looking at the image reflected in the water, [99e] or in some similar medium. That occurred to me, and I was afraid that my psūkhē might be blinded altogether if I looked at things with my eyes or tried by the help of the senses to apprehend them. And I thought that I had better have recourse to ideas, and seek in them the truth of existence. I dare say that the simile [100a] is not perfect—for I am very far from admitting that he who contemplates existence through the medium of ideas sees them only as an image, any more than he who sees them in their working and effects. However, this was the method which I adopted: I first assumed some principle which I judged to be the strongest, and then I affirmed as true whatever seemed to agree with this, whether relating to the cause or to anything else; and that which disagreed I regarded as untrue. But I should like to explain my meaning clearly, as I do not think that you understand me.”
The main point is that when you desire no things outside of your control ( like life, health … ) you encounter no „unhappiness“ or when you desire only Virtue you get „complete“ happiness.I'd start by saying that their definition of "happiness" is absolute BS. No issues of control are even relevant until you forthrightly start with a clear explanation of what "happiness," means without the BS "virtue" overlay.
It appears that many Stoics are comfortable saying that they have no concerns about life and health. For my part I'd say that unless you have life and at least some degree of health, no happiness is possible.
This is an unbridgeable divide. The Stoics can go their way and I'll go mine.
I have now expanded the old comparison chart we had on the forum through the use of Claude AI to include columns for the Socratics and the Aristotelians. For the new additions I haven't checked each of the sources that that are listed for each point on the chart, but the issue summaries themselves appear to be a very good start.
This chart is something that we've needed for a very long time, and we need to bring our Epicurean expertise to improving it beyond what is possible through AI alone. It appears to me that Claude has already to some extent picked up from the material I already had on Epicurus and the Stoics a general tone of comparison that is valid, but I invite comments and suggestions on improving both the summaries and the citations. We need to edit these observations from an Epicurean perspective to help make sure that the divisions are highlighted as starkly and clearly as possible.
I am going to update the master comparison table (which at present is oriented toward comparing with Stoicism and repost it shortly. I will add Aristotle and also the Socratics.
Happy Birthday to SillyApe! Learn more about SillyApe and say happy birthday on SillyApe's timeline: SillyApe
I've prepared a new page to make it easier for browsers of the page to identify to what extent they fit with Epicurean Philosophy. This is a first draft which will change, but it's already in usable form. This stems primarily from the recent material we've been covering on the podcast which stresses the difference between Epicurus and the Socratic philosphers as to the role of natural science, so that's question one on this tree:
The Youtube translation to English works fairly well, so I will update the first post in this thread with links to the individual presentations as I find them. If you've already watched the video and know where any of these are, please add to the thread and I will update the first post
Quote
And yet Archimedes possessed such a lofty spirit, so profound a soul, and such a wealth of scientific theory, that although his inventions had won for him a name and fame for superhuman sagacity, he would not consent to leave behind him any treatise on this subject, but regarding the work of an engineer and every art that ministers to the needs of life as ignoble and vulgar, he devoted his earnest efforts only to those studies the subtlety and charm of which are not affected by the claims of necessity.
So at least partially at the feet of the Socratic-Pythagorean axis and their deprecation of "natural science" we can lay the charge that they held back one of the greatest engineering minds of the ancient world from further practical discoveries.
Absolutely disgusting to think about.
It's beginning to be clear that the Socratic position mentioned by Diogenes of Oinoanda as being opposed to the study of natural science constitute a major bright line division between them and Epicurus. Apparently that same distinction did not exist between Epicurus and the Stoics. Pending confirmation here's an AI summary:
In contrast to Socrates, the Stoics regarded the study of natural science (physikē) as not only desirable but philosophically necessary.
For the Stoics—beginning with Zeno of Citium and systematized by thinkers such as Chrysippus—philosophy was divided into three interdependent parts: logic, ethics, and physics. Physics, which included cosmology, theology, and the study of nature as a rational, ordered whole, was essential because it grounded ethics. One could not fully understand how to live well without understanding how the universe itself is structured and governed.
The Stoics held that the universe is an ordered, rational system permeated by logos (reason). Studying nature therefore reveals the rational principles by which the cosmos operates, including divine providence and necessity. Ethical ideals such as “living in accordance with nature” depend directly on correct physical understanding; without physics, moral prescriptions would lack foundation. In this sense, natural science had clear ethical value, not merely speculative interest.
This position marks a clear disagreement with Socrates. Whereas Socrates treated cosmological inquiry as largely irrelevant or distracting from moral self-examination, the Stoics saw it as indispensable to moral progress. While they agreed with Socrates that ethics is the ultimate aim of philosophy, they rejected his dismissal of natural science and instead integrated it tightly into their ethical system.
In summary, the Stoics explicitly did not agree with Socrates on this point: they affirmed the study of natural science as a crucial and valuable component of philosophy, necessary for understanding both the cosmos and the proper conduct of human life.
Those two Joshua along with the material on Archimedes we need to come back to next week on the podcast
Here are a number of references we're incorporating into the current discussion of Socrates:
Socrates did not consider the study of natural science (what the ancient Greeks called physis or inquiries into the nature of the cosmos, astronomy, meteorology, the elements, and the physical causes of phenomena) to be important or worthwhile for human life — at least not as a primary pursuit.He famously shifted the focus of philosophy away from these cosmological and physical speculations — which had dominated earlier thinkers like Thales, Anaximander, Anaximenes, Heraclitus, and Anaxagoras (the so-called pre-Socratics) — toward ethics, the examination of human affairs, virtue, justice, piety, and how one ought to live.Key Evidence from Primary Sources
Why This Shift?Socrates believed true wisdom and the good life lie in self-knowledge (“know thyself”) and understanding moral concepts like virtue (which he often treated as a kind of knowledge). Speculating about the physical universe or its material causes did little to improve one’s character or make one a better person — it could even distract from ethical living or lead to impiety if it undermined traditional reverence for the divine order. He viewed the cosmos as intelligently ordered (with hints of divine design in Xenophon), but probing its mechanics mechanistically was not the path to virtue or happiness.In short, Socrates regarded the study of natural science and cosmology as largely unimportant — even potentially misguided — for the serious pursuit of wisdom and a good life. He prioritized the human realm (ethics, the soul, and moral improvement) over the natural one. This “Socratic turn” profoundly influenced later philosophy, marking a pivot from pre-Socratic naturalism to ethical and metaphysical inquiry in Plato and beyond.
What was Socrates’ position on whether it is important to study natural science and the nature of the universe?
In the ancient sources, Socrates is consistently portrayed as downplaying the importance of studying natural science and the physical structure of the universe, especially when compared with ethical inquiry.
According to Plato’s Apology, Socrates explicitly denies engaging in investigations “in the sky or below the earth,” distancing himself from the natural philosophers (physikoi) who speculated about cosmology, astronomy, and the ultimate constituents of matter. He presents this denial not merely as a defense against specific charges, but as a principled statement of his philosophical priorities. For Socrates, inquiry into nature was both uncertain and largely irrelevant to the central human task.
Socrates held that the most important questions concern how one ought to live: the nature of virtue, justice, piety, and the proper care of the soul. He believed that studying the cosmos does not reliably improve moral character and may even distract from self-knowledge. This stance is reinforced by later testimonies (such as those in Xenophon), which depict Socrates as skeptical that cosmological speculation yields practical or ethical benefit.
In short, Socrates did not regard the study of natural science or the nature of the universe as intrinsically valuable. He deliberately redirected philosophy away from cosmology and toward ethics, holding that understanding how to live well is far more important than understanding how the universe is structured.
More detail and specific reference to Epicurus from Claude:
Socrates famously argued against the importance of studying natural science and cosmology, representing a major shift in Greek philosophy from the natural philosophers (like Thales, Anaximander, and Democritus) who preceded him.
In Plato’s Apology, Socrates explicitly distances himself from natural philosophy when defending against charges. He denies investigating “things in the sky and below the earth,” stating he has no knowledge or expertise in such matters (Apology 19b-c).
In Plato’s Phaedo, Socrates describes his youthful interest in natural philosophy and his ultimate disappointment with it. He found that explanations based on material causes (like Anaxagoras’s system) failed to answer the questions that truly mattered to him - questions about purpose, goodness, and why things are as they should be (Phaedo 96a-99d).
Xenophon’s Memorabilia (IV.7) records Socrates actively discouraging students from studying astronomy, geometry, and other natural sciences beyond what’s practically necessary. He argued that such studies were:
Cicero famously credited Socrates with bringing “philosophy down from the heavens” and making it concerned with human life, ethics, and how one should live (Tusculan Disputations V.10).
Instead, Socrates insisted on the priority of self-knowledge (“Know thyself”) and ethical questions about virtue, justice, and the good life - what he considered truly important for human flourishing.
This represents a stark contrast with later philosophers like Epicurus, who considered natural science essential for removing fear and superstition.
Reference to Lucian’s statements in “Alexander the Oracle Monger” Lucian: Alexander, The Oracle-Monger
Picture to yourself a little chamber into which no very brilliant light was admitted, with a crowd of people from all quarters, excited, carefully worked up, all aflutter with expectation. As they came in, they might naturally find a miracle in the development of that little crawling thing of a few days ago into this great, tame, human-looking serpent. Then they had to get on at once towards the exit, being pressed forward by the new arrivals before they could have a good look. An exit had been specially made just opposite the entrance, for all the world like the Macedonian device at Babylon when Alexander was ill. He was in extremis, you remember, and the crowd round the palace were eager to take their last look and give their last greeting. Our scoundrel’s exhibition, though, is said to have been given not once, but many times, especially for the benefit of any wealthy new-comers.
And at this point, my dear Celsus, we may, if we will be candid, make some allowance for these Paphlagonians and Pontics. The poor uneducated ‘fat-heads’ might well be taken in when they handled the serpent—a privilege conceded to all who choose—and saw in that dim light its head with the mouth that opened and shut. It was an occasion for a Democritus, nay, for an Epicurus or a Metrodorus, perhaps, a man whose intelligence was steeled against such assaults by scepticism and insight, one who, if he could not detect the precise imposture, would at any rate have been perfectly certain that, though this escaped him, the whole thing was a lie and an impossibility.
Refer to Carl Sagan’s Cosmos Episode 7 “Backbone of the Night”
Start about the 20 minute mark
25:00 - Anaximander and evolution (positive)
26:27 - Empedocles discovers air; discussion of “water thief” (positive)
28:36 - Democritus and atoms (positive)
33:30 - Anaxagorus advances in astronomy but was persecuted (positive)
34:13 - Pythagorus “The mystics were beginning to win” - continuity between him and Christianity. Mathematical harmony underlies all of nature - “music of the spheres” - “cosmos means ‘ordered.’ Pythagorus said laws of nature deduced by PURE THOUGHT - they were mathematicians and thoroughgoing mystics- the dodecahedron - ordinary people to be kept ignorant of the dodecahedron - they suppressed knowledge of the square root of two as “irrational” Pythagoreans ignored “experiment” (highly negative)
39:07 Plato — Followed in steps of Pyathagorus and extended them - ideas are more real than the natural world - advised ignoring astronomy in favor of thinking - taught contempt for the real world - he and his followers extinguished the light of science and experiment. Unease with the world of the senses and dominated and stifled western philosophy.
40:44 - Pythagorus and Plato “provided an intellectually respectable justification for a corrupt social order.""
41:13 - “Plato and Aristotle were comfortable in a slave society. Thy offered justifications for oppression. They served tyrants. They taught the alienation of the body from the mind - a natural enough idea I suppose in a slave society. They separated thought from matter. They divorced the earth from the heavens. Divisions which were to dominate western thinking for more than 20 centuries. The Pythagoreans had won. … The books of theionian scientsts are entirely lost. Their views were suppressed, ridiculed and forgotten by the Platonists and by the Christians who adopted much of the science of Plato.
Background as to Socrates, in addition to general criticism of Socrates’ honesty as contained in “the Epicurean Criticism of Socrates. Just putting this out there so we know the major issues. This is Grok:
What was Socrates’ position on whether it is important to study natural science and the nature of the universe?
Socrates did not consider the study of natural science (what the ancient Greeks called physis or inquiries into the nature of the cosmos, astronomy, meteorology, the elements, and the physical causes of phenomena) to be important or worthwhile for human life — at least not as a primary pursuit.He famously shifted the focus of philosophy away from these cosmological and physical speculations — which had dominated earlier thinkers like Thales, Anaximander, Anaximenes, Heraclitus, and Anaxagoras (the so-called pre-Socratics) — toward ethics, the examination of human affairs, virtue, justice, piety, and how one ought to live.Key Evidence from Primary Sources
In Plato’s Apology (Socrates’ defense speech at his trial), he explicitly denies the popular accusation that he was a natural philosopher who investigated “things in the sky and below the earth.” He says he has no interest in or expertise in such matters and that the charge stems from a caricature (like Aristophanes’ comedy The Clouds, which mocks him as someone dangling in a basket measuring fleas and speculating about celestial phenomena). Socrates insists his real activity is questioning people about moral and ethical concepts in the marketplace.
In Plato’s Phaedo (set on the day of Socrates’ death), he gives a more autobiographical account: As a young man, he was enthusiastic about natural philosophy and eagerly studied the works of pre-Socratic thinkers, hoping to discover the true causes of things (e.g., why things grow, why the earth is shaped as it is, or what makes the universe orderly). He became disillusioned when these materialistic explanations (e.g., Anaxagoras’ “Mind” as a cosmic force) failed to provide satisfying answers, especially about why things are ordered for the best or good. He abandoned this path as futile or misguided for human concerns and turned instead to examining human life, ethics, and the soul through dialectical questioning. He calls this his “second sailing” — a turn to logos (reasoned discourse) rather than direct empirical or physical investigation.
In Xenophon’s Memorabilia (another student’s account of Socrates), Xenophon defends Socrates against similar charges by stating that he did not discuss “the nature of the universe” or speculate about the cosmos “as the others did.” Socrates reportedly argued that such inquiries were foolish: humans should focus on what is within their grasp (human affairs, ethics, practical wisdom), while leaving divine or cosmic matters to the gods (via divination if needed). He saw preoccupation with unreachable questions as neglect of more urgent human ones.
Why This Shift?Socrates believed true wisdom and the good life lie in self-knowledge (“know thyself”) and understanding moral concepts like virtue (which he often treated as a kind of knowledge). Speculating about the physical universe or its material causes did little to improve one’s character or make one a better person — it could even distract from ethical living or lead to impiety if it undermined traditional reverence for the divine order. He viewed the cosmos as intelligently ordered (with hints of divine design in Xenophon), but probing its mechanics mechanistically was not the path to virtue or happiness.In short, Socrates regarded the study of natural science and cosmology as largely unimportant — even potentially misguided — for the serious pursuit of wisdom and a good life. He prioritized the human realm (ethics, the soul, and moral improvement) over the natural one. This “Socratic turn” profoundly influenced later philosophy, marking a pivot from pre-Socratic naturalism to ethical and metaphysical inquiry in Plato and beyond.
Confirmed as the common view by Chatgpt:
What was Socrates’ position on whether it is important to study natural science and the nature of the universe?
In the ancient sources, Socrates is consistently portrayed as downplaying the importance of studying natural science and the physical structure of the universe, especially when compared with ethical inquiry.
According to Plato’s Apology, Socrates explicitly denies engaging in investigations “in the sky or below the earth,” distancing himself from the natural philosophers (physikoi) who speculated about cosmology, astronomy, and the ultimate constituents of matter. He presents this denial not merely as a defense against specific charges, but as a principled statement of his philosophical priorities. For Socrates, inquiry into nature was both uncertain and largely irrelevant to the central human task.
Socrates held that the most important questions concern how one ought to live: the nature of virtue, justice, piety, and the proper care of the soul. He believed that studying the cosmos does not reliably improve moral character and may even distract from self-knowledge. This stance is reinforced by later testimonies (such as those in Xenophon), which depict Socrates as skeptical that cosmological speculation yields practical or ethical benefit.
In short, Socrates did not regard the study of natural science or the nature of the universe as intrinsically valuable. He deliberately redirected philosophy away from cosmology and toward ethics, holding that understanding how to live well is far more important than understanding how the universe is structured.
More detail and specific reference to Epicurus from Claude:
Socrates famously argued against the importance of studying natural science and cosmology, representing a major shift in Greek philosophy from the natural philosophers (like Thales, Anaximander, and Democritus) who preceded him.
Key Evidence:
In Plato’s Apology, Socrates explicitly distances himself from natural philosophy when defending against charges. He denies investigating “things in the sky and below the earth,” stating he has no knowledge or expertise in such matters (Apology 19b-c).
In Plato’s Phaedo, Socrates describes his youthful interest in natural philosophy and his ultimate disappointment with it. He found that explanations based on material causes (like Anaxagoras’s system) failed to answer the questions that truly mattered to him - questions about purpose, goodness, and why things are as they should be (Phaedo 96a-99d).
Xenophon’s Memorabilia (IV.7) records Socrates actively discouraging students from studying astronomy, geometry, and other natural sciences beyond what’s practically necessary. He argued that such studies were:
Endless and possibly futile
A distraction from more important matters
Less valuable than self-knowledge and ethical inquiry
Cicero famously credited Socrates with bringing “philosophy down from the heavens” and making it concerned with human life, ethics, and how one should live (Tusculan Disputations V.10).
Socrates’ Alternative Focus:
Instead, Socrates insisted on the priority of self-knowledge (“Know thyself”) and ethical questions about virtue, justice, and the good life - what he considered truly important for human flourishing.
This represents a stark contrast with later philosophers like Epicurus, who considered natural science essential for removing fear and superstition.
Fr. 4
… [as is supposed by] some of the philosophers and especially the Socratics. They say that pursuing natural science and busying oneself with investigation of [celestial phenomena] is superfluous and unprofitable, and they do [not even] deign [to concern themselves with such matters.]
Fr. 5
[Others do not] explicitly [stigmatise] natural science as unnecessary, being ashamed to acknowledge [this], but use another means of discarding it. For, when they assert that things are inapprehensible, what else are they saying than that there is no need for us to pursue natural science? After all, who will choose to seek what he can never find?
Now Aristotle and those who hold the same Peripatetic views as Aristotle say that nothing is scientifically knowable, because things are continually in flux and, on account of the rapidity of the flux, evade our apprehension. We on the other hand acknowledge their flux, but not its being so rapid that the nature of each thing [is] at no time apprehensible by sense-perception. And indeed [in no way would the upholders of] the view under discussion have been able to say (and this is just what they do [maintain] that [at one time] this is [white] and this black, while [at another time] neither this is [white nor] that black, [if] they had not had [previous] knowledge of the nature of both white and black.
Epicurus, Letter to Herodotus 37
Wherefore since the method I have described is valuable to all those who are accustomed to the investigation of nature, I who urge upon others the constant occupation in the investigation of nature, and find my own peace chiefly in a life so occupied, have composed for you another epitome on these lines, summing up the first principles of the whole doctrine. (Bailey)
Epicurus, Principal Doctrine 11
Were we not upset by the worries that celestial phenomena and death might matter to us, and also by failure to appreciate the limits of pains and desires, we would have no need for natural philosophy. (L&S-THP)
Epicurus, Principal Doctrine 12
There is no way to dispel the fear about matters of supreme importance, for someone who does not know what the nature of the universe is but retains some of the fears based on mythology. Hence without natural philosophy there is no way of securing the purity of our pleasures. (L&S-THP)
Epicurus, Principal Doctrine 13
There is no benefit in creating security with respect to men while retaining worries about things up above, things beneath the earth, and generally things in the infinite. (L&S-THP)
Epicurus, Vatican Saying 29
I would rather speak with the frankness of a natural philosopher, and reveal the things which are expedient to all mankind, even if no one is going to understand me, than assent to the received opinions and reap the adulation lavishly bestowed by the multitude. (L&S-THP)
Epicurus, Vatican Saying 45
Natural philosophy does not make people boastful and loud-mouthed, nor flaunters of culture, the thing so hotly competed for among the multitude, but modest and self-sufficient, and proud at their own goods, not at those of their circumstances. (L&S-THP)
Lucretius 1.62-79
(1) When human life lay foul to see and groveling upon the ground, crushed by the weight of Religion, who displayed her head from the regions of heaven, lowering over mortals with horrible aspect, (2) a man of Greece dared first to raise his mortal eyes against her, first to make a stand against her; for neither fables of the gods could quell him, nor thunderbolts, nor heaven with menacing roar, but all the more they goaded the eager courage of his soul to long to be the first to burst through the close-set bolts of nature’s gates. (3) Therefore his vigorous mind won through, and he passed on far beyond the fiery walls of the world, and in mind and spirit traversed the boundless universe; (4) whence returning victorious he reports to us what can arise, what cannot, and by what principle each thing has its powers limited and its deep-set boundary stone. (5) Therefore Religion is now in turn cast down and trampled underfoot, while we by the victory are exalted high as heaven. (L&S-THP)
This week we pick up at line 159 - the beginning of the argument in support of "nothing comes from nothing"
Episode 320 of the Lucretius Today Podcast is now available. This week our episode is entitled: "Is The Good of A Sheep The Same As The Good of A Man?"
Happy Birthday to mlinssen! Learn more about mlinssen and say happy birthday on mlinssen's timeline: mlinssen
In this episode one of the issues discussed was Cicero ridiculing Epicurus for taking a position that Cicero characterizes as saying that the good of a sheep and the good of a man are the same. That line of argument appears in a number of places that we did not list in the episode. Here are more occasions:
1 - Cicero, De Fin. 2.109
Quare aliud aliquod,Torquate, hominis summum bonum reperiendum est, voluptatem bestiis
concedamus.
Therefore,Torquatus, some other supreme good must be found for a human being. Let
us leave pleasure to the nonhuman animals.
2 - Cicero, De Fin. 2.111
Nec tamen ullo modo summum pecudis bonum et hominis idem mihi videri potest.
I cannot in any way think that humans and livestock have the same supreme good.
3 - Aristotle, EN I .5 I 095bI9-20 (Cf. Heraclitus frr. 4 and 29, and Plato, flej?_. 586a-b)
oi piv oov 110XX01 TIONTEXCOc Co.lOpomoOthbEtc tpocivorrat 1300"Kilp&TWV rov
irpooupoOpEvot...
Most entirely slavish people clearly choose the life of cattle...
4 - Cicero, De Fin. 2.33
Bestiarum vero nullum iudidum puto. Quamvis enim depravatae non sint, pravae tamen esse
possunt Ut bacillum aliud est inflexum et incurvatum de industria, dud ito natum, sic ferarum
natura non est No quidem depravata mak disciplina, sed natura sua.
In truth, I think nothing of the judgment of nonhuman animals. For although they may not
have been corrupted, still they can be corrupt. Just as one stick is bent and distorted
intentionally and another has grown that way, so the nature of wild animals is not that
way because it is corrupted by bad training, but by its own nature.
5 - Cicero, De fin. 2.33-34
Nec vero ui voluptatem expetat natura movet infantem, sed tantum ut se ipse diligat, ut
integrum se salvumque velit Omne enim animal, simul et orwm est, et se ipsum et omnes
portes suas diligit duasque quae maximae suns in primis amplectltur, animum et corpus, deinde
utriusque parses. Nam sunt et in anima praedpua quaedam et in corpore, quae cum leviter
agnovit, turn discernere indpit, ut ea quae prima data sint natura oppetas ospemeturque
contraria. In his primis naturolibus voluptas insit necne, magna quaestio est; nihil vero putare
esse praeter voluptatem, non membra, non sensus, non ingeni motum, non integritotem corporis,
non valetudinem [corporis],summae mihi videtur inscitioe.
In truth, nature moves the newborn not to seek pleasure but simply to love itself and to
wish to keep itself safe and sound. For every animal, as soon as it is born, loves both itself
and all its parts, and it embraces above all its two greatest things, mind and body, and then the parts of each. For both in mind and in body there are certain preferred things
which the animal has slightly recognized, and then begins to distinguish, with the result
that it seeks these things that are first given by nature and it spurns their contraries.
Whether pleasure is among the first natural things or not is not a difficult question. But
it seems to me the height of folly to think that it consists of nothing in truth except
pleasure, no limbs, no senses, no mental activity, no bodily soundness, no health.
6 - Cicero, Fin. 2.109-1 I0
(Quare aliud aliquod,Torquate,hominis summum bonum reperiendum est] voluptatem bestiis
concedamus, quibus vos de summo bono testibus uti soletis. Quid si etiam bestiae multa faciunt
duce sua quaeque natura, partim indulgenter vel cum labore, ut in gignendo, in educando
perfacile appareat aliud quidam Hs propositum, non voluptatem? Partim cursu et peragratione
laetantur; congregatione aline coetum quodam modo civitatis imitantur; videmus in quodam
volucrium genere nonnula indicia pietatis, cognitionem, memoriam, in multis etiam desideria
videmus. Ergo in bestiis erunt secreta a voluptate humanarum quaedam simulacra virtutum, in
ipsis hominibus virtus nisi voluptatis causa nulla erit?
Let us leave pleasure to the animals, whose testimony about the supreme good you all
customarily use. But what if even nonhuman animals do many things with their nature as
their guide, which make it clearly apparent that they have aim other than pleasure? Some
do things with kindness, even with difficulty, in giving birth to and rearing their young.
Some love to run free and roam about. Some, because they are gregarious, imitate the
gathering of a civil society in a way. In a certain class of birds we see signs of loyalty, and
we see recognition and memory; in many we even see grief. Will there therefore be
semblances of human virtues in nonhuman animals independently of pleasure, while in
humans themselves there will be no virtue that is not for the sake of pleasure?
7 - Cicero, Fin. 2.40
Hi non viderunt, ut ad cursum equum, ad arandum bovem, ad indagandum canem, sic hominem ad duos res, ut ait Aristoteles, ad intellegendum et <ad> agendum esse natum quasi mortalem
deum, controque ut tardam aliquam et languidam pecudem ad pastum et ad procreandi
voluptatem hoc divinum animal ortum esse voluerunt, quo nihil mihi videtur absurdius.
They [viz.,Aristippus and the Cyrenaics] did not see that just as a horse is born for running, an ox for ploughing, and a dog for hunting, so a human is born for two things, as Aristotle says, for thinking and for acting, as if a mortal god.They, by contrast, wanted this divine animal to be born for grazing and the pleasure of procreating, like a slow and lazy sheep. Nothing seems to me more absurd than this.
8 - Cicero, Fin. 2.45-47
Homines enim, etsi aliis muhis, tam en hoc uno plurimum a bestiis differunt quod rationem
habent a natura datam mentemque acrem et vigentem celerrimeque multa simul agitantem...
Even if humans differ from nonhuman animals in many other ways, they differ most in
this one way, that they are endowed by nature with reason and with a sharp and
vigorous intellect that does many things simultaneously and very swiftly...
ADMIN NOTE: I will updat this first post with a link to where the final video appears on Youtube. Also, I would like to see us work toward adding timestamps to the major presentations iisted in the agenda so we can click directly to any speech in which anyone is interested. If you've already begun watching the video please let us know in the thread below any timestamps you have picked up.
Session One - First Day
Session Two - Second Day
English translations are available by selecting the translation options located in the CC control icon on the bottom right.
Major Presentations (Will add links as we get them):
---
Original Post:
I don't have any good links in English yet but this year's symposium in Athens Greece is coming up this weekend. Here's a PDF in Greek of the agenda - if someone knows a good way to get this in English please link it in this thread
https://epicuros.gr/Symposio/kombos16/16oS_Pr.pdf
Below is a clear English translation of the entire PDF you provided, preserving structure, titles, names, and sequencing. The translation is based directly on the uploaded document
AthensSeminar
.
14–15 February 2026
Municipal College of Athens Theatre (Bodosakeio)
Paleopanagias Avenue, Kantza 15351, Attica
Information: epicuros.gr
Co-organizers:
Municipality of Pallini
Friends of Epicurean Philosophy: “Garden of Athens,” “Garden of Thessaloniki”
Christos Aidonis, Mayor of Pallini
Greetings:
Leonidas Alexandridis, Representative of the Garden of Athens
Antonis Bilisis, Representative of the Garden of Thessaloniki
Dimitris Christakis, Representative of the Garden of Heraklion
Kyriakos Veresies, Representative of the Garden of Lysis (Cyprus)
International Friends of Epicurean Philosophy
Villy Pavlou, Director of the Municipal College of Athens
Encomium to Epicurus
(Lucretius, On the Nature of Things II.1–19 and IV.9–42)
Theodora Siarkou, Actress, Special Advisor on Gender Equality, Municipality of Pallini
Chairs: Christos Giapitzakis, Dimitris Liarmakopoulos
Selections from Panhellenic Symposia of Epicurean Philosophy
Music: Athanasios Simoglou, Marios Strofalis, Manos Hadjidakis
Chairs: Takis Panagiotopoulos, Antonis Bilisis
Chairs: Leonidas Alexandridis, Kyriakos Veresies
Christianna Dimitriadou (song) – Giorgos Tagklis (guitar)
Chairs: Evangelia Pitsikali, Dimitris Liarmakopoulos
Chairs: Giorgos Gkonis, Anastasios Liolios
(Full list translated faithfully from the original, including academic titles and affiliations)
[Speaker list continues exactly as in the original document.]
Happy birthday kochiekoch and Alexa!
