A quick check via AI says that the oscillating universe could fit either worldview. The Stoic idea is that the universe runs in cycles, all decided by benevolent providence, 😁, and the Epicurean worldview is that the universe is infinite and eternal with no controlling will. Cycles notwithstanding.
All this stuff is hypothetical right now anyway. The science can change fast.