Godfrey, well... I was thinking poetically! Thinking about all the creatures in the universe, seeking out pleasure as if in an infinite, eternal dance-- it's so joyful to me to see life that way for all of us.
But yes, it would be interesting to look at actual research on the drive for pleasure in other species! I read a beautiful book on this a few months ago, and IMO the author comes soooo close to our philosophy but misses clearly naming pleasure as the drive. I considered emailing him and then I forgot... maybe worth doing.