Aponia

The Meaning of the Greek Word "Aponia"

"Aponia" is a key term in Epicurean philosophy. What exactly does it mean? There seems to be a consensus that it translates to "absence of pain," but is this a reference to bodily pain, to mental pain, to both, or with other connotations? This thread is for discussion of the meaning of "Aponia," including citations to reference where the term appears in Epicurean texts.

ἀπονία - Ancient Greek (LSJ)

ἡ, (ἄπονος)
A non-exertion, laziness, X.Cyr.2.2.25, Arist.Rh.…